« Habakkuk » « 2 » : « 11 »

כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃ (פ)

·Debug: verse number 14764Oui, la pierre dans le mur crie [contre toi], et le chevron, dans la charpente, lui donne la réplique.

/kī ʾéven mi-q-qīr tizʿā́q wᵉ xāfī́s mē ʿēṣ yaʿănénnā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. tizʿā́q
    2. cry
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāfī́s
    2. stucco-work
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. yaʿănénnā
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »