« Habakkuk » « 2 » : « 12 »

ה֛וֹי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכוֹנֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃

·Debug: verse number 14765Malheur à qui bâtit une ville avec le sang, et fonde une cité sur l’iniquité!

/hōy bōné ʿīr bᵉ dāmī́m wᵉ xōnḗn qiryā́ bᵉ ʿawlā́ /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. bōné
    2. build
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōnḗn
    2. be firm
    3. v √pi perf III m sg
    1. qiryā́
    2. town
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »