« Amos » « 1 » : « 15 »

וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 14384Malcom ira en exil, lui et ses dignitaires, tous ensemble, dit l’Éternel."

/wᵉ hāláx malkā́m ba -g-gōlā́ hū wᵉ śārā́w yaḥdā́w ʾāmár ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. malkā́m
    2. king
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »