« Isaiah » « 27 » : « 7 »

הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃

·Debug: verse number 10675Dieu les a-t-il frappés comme il frappa leurs agresseurs? Ont-ils péri comme périrent les victimes atteintes par lui?

/ha-k-kᵉ makkát makkḗhū hikkā́hū ʾim kᵉ héreg hărugā́w hōrā́g /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. -k-kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. makkát
    2. blow
    3. n f sg con
    1. makkḗhū
    2. strike
    3. n √hi part m sg abs + III m sg
    1. hikkā́hū
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. héreg
    2. slaughter
    3. n m sg con
    1. hărugā́w
    2. kill
    3. n √qal ppart m pl abs + III m sg
    1. hōrā́g
    2. kill
    3. v √pu perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »