כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Debug: verse number 16456Edit time markersfor they have devoured Jacob and devastated his homeland.
/kī ʾāxál ʾet yaʿăqṓv wᵉ ʾet nāwḗhū hēšámmū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- ʔāḵaˈl
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ yaʕᵃqōˈv
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ nāwēˈhû
- Predicate
Verbal phrase- hēšaˈmmû
- Conjunction