« Psalms » « 74 » : « 4 »

שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃

·Debug: verse number 16313Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

/šāʾăgū́ ṣṓrᵉrexā bᵉ qérev mōʿădéxā śā́mū ʾōtōtā́m ʾōtṓt /

Gloss translation

    1. šāʾăgū́
    2. roar
    3. v √qal perf III pl
    1. ṣṓrᵉrexā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. mōʿădéxā
    2. appointment
    3. n m sg abs + II m sg
    1. śā́mū
    2. put
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾōtōtā́m
    2. sign
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »