« Psalms » « 74 » : « 3 »

הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃

Debug: verse number 16312Edit time markersTurn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.

/hārī́mā fʿāmexā lᵉ maššuʾṓt néṣaḥ kol hēráʿ ʾōyḗv ba -q-qṓdeš /

Gloss translation

    1. hārī́mā
    2. be high
    3. v √hi imp! II m sg
    1. fʿāmexā
    2. foot
    3. n f pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maššuʾṓt
    2. deceptions
    3. n f pl con
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. hēráʿ
    2. be evil
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »