עַד־לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃
·Debug: verse number 17904before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.
/ʿad lō ʿā́śā ʾéreṣ wᵉ ḥūṣṓt w rōš ʿāfᵉrṓt tēvḗl /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕaḏ
- Predicate complement
Nominal phrase - lō
- Subject
Nominal phrase - ʕāˈśā ʔeˈreṣ wᵊ
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Question
Interrogative phrase- ḥûṣôˈṯ
- Negation
Negative phrase- w
- Subject
Personal pronoun phrase - rōš
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʕāfᵊrôˈṯ
- Question
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- tēvēˈl
- Predicate