« Proverbs » « 3 » : « 11 »

מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 17742My son, do not reject the discipline of the lord, and do not loathe His rebuke;

/mūsár ʾădōnāy bᵉnī ʾal timʾā́s wᵉ ʾal tāqōṣ bᵉ tōxaḥtṓ /

Gloss translation

    1. mūsár
    2. chastening
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. timʾā́s
    2. retract
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāqōṣ
    2. loath
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxaḥtṓ
    2. rebuke
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »