« Proverbs » « 3 » : « 10 »

וְיִמָּלְא֣וּ אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃ (פ)

·Debug: verse number 17741then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

/wᵉ yimmālᵉʾū́ ʾăsāméxā śāvā́ʿ w tīrṓš yᵉqāvéxā yifrṓṣū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yimmālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾăsāméxā
    2. store
    3. n m pl abs + II m sg
    1. śāvā́ʿ
    2. satiety
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yᵉqāvéxā
    2. pit
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yifrṓṣū
    2. break
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »