זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃
·Debug: verse number 18364A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.
/zimmát ʾiwwélet ḥaṭṭā́t wᵉ tōʿăvát lᵉ ʾādā́m lēṣ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- zimmaˈṯ
- Adjunct
Prepositional phrase - ʔiwweˈleṯ ḥaṭṭāˈṯ wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ṯôʕᵃvaˈṯ
- Object
Nominal phrase - lᵊ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʔāḏāˈm
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lēṣ
- Conjunction