הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃
·Debug: verse number 18365If you faint in the day of distress, how small is your strength!
/hítrappītā bᵉ yōm ṣārā́ ṣar kōḥéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - hiˈṯrappîṯā
- Predicate
Verbal phrase- bᵊ
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yôm
- Object
Nominal phrase - ṣārāˈ
- Subject
Nominal phrase - ṣar
- Predicate
Verbal phrase- kōḥeˈḵā
- Conjunction