« Proverbs » « 23 » : « 17 »

אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיּֽוֹם׃

·Debug: verse number 18337Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the lord.

/ʾal yᵉqannḗ líbbᵉxā ba ḥaṭṭāʾī́m kī ʾim bᵉ yirʾat ʾădōnāy kol ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉqannḗ
    2. be jealous
    3. v √pi imperf III m sg
    1. líbbᵉxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭāʾī́m
    2. sinful
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirʾat
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »