מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
·Debug: verse number 17943The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.
/mᵉqōr ḥáyyīm pī ṣaddī́q ū fī ršāʿīm yᵉxassé ḥāmā́s /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase - mᵊqôr
- Object
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ḥaˈyyîm
- Predicate
Verbal phrase- pî
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ṣaddîˈq
- Object
Nominal phrase - û fî
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ršāʕîm
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- yᵊḵasseˈ
- Negation
Negative phrase- ḥāmāˈs
- Conjunction