« Proverbs » « 10 » : « 1 »

מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה (פ) בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃

Debug: verse number 17933Edit time markersThe proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.

/mišlḗ šᵉlōmō bēn ḥā́xām yᵉśammaḥ ʾāv ū vēn kᵉsīl tūgát ʾimmṓ /

Gloss translation

    1. mišlḗ
    2. proverb
    3. n m pl con
    1. šᵉlōmō
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ḥā́xām
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. yᵉśammaḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. a m sg abs
    1. tūgát
    2. grief
    3. n f sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »