« Numbers » « 9 » : « 11 »

בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹת֑וֹ עַל־מַצּ֥וֹת וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

·Debug: verse number 3977Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs;

/ba ḥṓdeš ha-š-šēnī́ bᵉ ʾarbāʿā́ ʿāśā́r yōm bēn hā ʿarbáyim yaʿăśū́ ʾōtṓ ʿal maṣṣṓt ū mᵉrōrī́m yōxᵉlúhū /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿarbáyim
    2. evening
    3. n m 2 abs
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrōrī́m
    2. bitter
    3. n m pl abs
    1. yōxᵉlúhū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »