« Numbers » « 6 » : « 17 »

וְאֶת־הָאַ֜יִל יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת וְעָשָׂה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־מִנְחָת֖וֹ וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃

·Debug: verse number 3841He shall also offer the ram as a peace offering to the lord, along with the basket of unleavened bread. And the priest is to offer the accompanying grain offering and drink offering.

/wᵉ ʾet hā ʾáyil yaʿăśé zévaḥ šᵉlāmīm la ʾădōnāy ʿal sal ha-m-maṣṣṓt wᵉ ʿāśā́ ha-k-kōhḗn ʾet minḥātṓ wᵉ ʾet niskṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg con
    1. šᵉlāmīm
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sal
    2. basket
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. minḥātṓ
    2. present
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. niskṓ
    2. libation
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »