« Numbers » « 36 » : « 12 »

מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֥ה בֶן־יוֹסֵ֖ף הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים וַתְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔ן עַל־מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן׃

·Debug: verse number 4893They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained within the tribe of their father’s clan.

/mi-m-mišpᵉḥṓt bᵉnē mᵉnaššé ven yōsḗf hāyū́ lᵉ nāšī́m wa-t-tᵉhī naḥălātā́n ʿal maṭṭḗ mišpáḥat ʾăvīhén /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III f sg
    1. naḥălātā́n
    2. heritage
    3. n f sg abs + III f pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ʾăvīhén
    2. father
    3. n m sg abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »