« Numbers » « 34 » : « 14 »

כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽם׃

·Debug: verse number 4832For the tribes of the Reubenites and Gadites, along with the half-tribe of Manasseh, have already received their inheritance.

/kī lāqᵉḥū́ maṭṭḗ vᵉnē hā rʾūvēnī́ lᵉ vēt ʾăvōtā́m ū maṭṭḗ vᵉnē ha-g-gādī́ lᵉ vēt ʾăvōtā́m wa ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé lāqᵉḥū́ naḥălātā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rʾūvēnī́
    2. Reubenite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādī́
    2. Gadite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »