« Numbers » « 34 » : « 11 »

וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃

·Debug: verse number 4829then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

/wᵉ yārád ha-g-gᵉvul mi-š-šᵉfām hā rivlā́ mi-q-qédem lā ʿā́yin wᵉ yārád ha-g-gᵉvūl ū māḥā́ ʿal kétef yom kinnéret qḗdᵉmā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvul
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉfām
    2. Shepham
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rivlā́
    2. Riblah
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿā́yin
    2. Ain
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māḥā́
    2. strike
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg con
    1. kinnéret
    2. Kinnereth
    3. pn sg abs
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »