« Numbers » « 25 » : « 14 »

וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃

·Debug: verse number 4486The name of the Israelite who was slain with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.

/wᵉ šēm ʾīš yiśrāʾḗl ha-m-mukké ʾăšer hukkā́ ʾet ha-m-midyānī́t zimrī́ ben sālū́ nᵉśī vēt ʾāv la -š-šimʿōnī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-mukké
    2. strike
    3. v √hof ppart m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hukkā́
    2. strike
    3. v √hof perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midyānī́t
    2. Midianite
    3. n f sg abs
    1. zimrī́
    2. Zimri
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. sālū́
    2. Salu
    3. pn m sg abs
    1. nᵉśī
    2. chief
    3. n m sg con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šimʿōnī́
    2. Simeonite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »