« Numbers » « 19 » : « 22 »

וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ (פ)

Debug: verse number 4312Edit time markersAnything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”

/wᵉ xōl ʾăšer yiggaʿ bō ha-ṭ-ṭāmḗ yiṭmā́ wᵉ ha-n-néfeš ha-n-nōgáʿat tiṭmā́ ʿad hā ʿā́rev /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiggaʿ
    2. touch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāmḗ
    2. unclean
    3. n m sg abs
    1. yiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōgáʿat
    2. touch
    3. v √qal part f sg abs
    1. tiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿā́rev
    2. evening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »