« Nehemiah » « 6 » : « 13 »

לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ (פ)

Debug: verse number 21161Edit time markersHe had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.

/lᵉmáʿan śāxūr hū lᵉmáʿan ʾīrā́ wᵉ ʾéʿĕśe kēn wᵉ ḥāṭā́tī wᵉ hāyā́ lāhém lᵉ šēm rāʿ lᵉmáʿan yᵉḥārᵉfūnī /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. śāxūr
    2. hire
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. ʾīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾéʿĕśe
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāṭā́tī
    2. miss
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yᵉḥārᵉfūnī
    2. reproach
    3. v √pi imperf III m pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »