« Nehemiah » « 12 » : « 30 »

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃

·Debug: verse number 21400After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

/wa-y-yiṭṭahărū ha-k-kōhănī́m wᵉ ha lᵉwiyyím wa yᵉṭahărū́ ʾet hā ʿām wᵉ ʾet ha-š-šᵉʿārī́m wᵉ ʾet ha ḥōmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṭṭahărū
    2. be clean
    3. v √pi wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṭahărū́
    2. be clean
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »