« Nehemiah » « 12 » : « 29 »

וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 21399from Beth-gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth, for they had built villages for themselves around Jerusalem.

/ū mi-b-bēt haggilgā́l ū mi-ś-śᵉdōt gévaʿ wᵉ ʿazmā́wet kī ḥăṣērī́m bānū́ lāhém ha mᵉšṓrărīm sᵉvīvṓt yᵉrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt haggilgā́l
    2. Beth Gilgal
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉdōt
    2. open field
    3. n m pl con
    1. gévaʿ
    2. Geba
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿazmā́wet
    2. Azmaveth
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥăṣērī́m
    2. court
    3. n m pl abs
    1. bānū́
    2. build
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšṓrărīm
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. sᵉvīvṓt
    2. surrounding
    3. n f pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »