וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יוֹיָדָֽע׃
Debug: verse number 21380Edit time markersJeshua was the father of Joiakim, Joiakim was the father of Eliashib, Eliashib was the father of Joiada,
/wᵉ yēšū́aʿ hōlī́d ʾet yṓyāqīm wᵉ yṓyāqīm hōlī́d ʾet ʾelyāšī́v wᵉ ʾelyāšī́v ʾet yōyādā́ʿ /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- yēšū́aʿ
- Jeshua
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yṓyāqīm
- Joiakim
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yṓyāqīm
- Joiakim
- pn m sg abs
- hōlī́d
- bear
- v √hi perf III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ʾelyāšī́v
- Eliashib
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾelyāšī́v
- Eliashib
- pn m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yōyādā́ʿ
- Joiada
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - yēšûˈₐʕ
- Predicate
Verbal phrase- hôlîˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ yôˈyāqîm
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - yôˈyāqîm
- Predicate
Verbal phrase- hôlîˈḏ
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ ʔelyāšîˈv
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Proper-noun phrase - ʔelyāšîˈv
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ yôyāḏāˈʕ
- Conjunction