« Nehemiah » « 10 » : « 33 »

וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

Debug: verse number 21327Edit time markersWe also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God:

/wᵉ heʿĕmádnū ʿālḗnū miṣwṓt lā tēt ʿālḗnū šᵉlišī́t ha-š-šéqel ba -š-šānā́ la ʿăvōdát bēt ʾĕlōhḗnū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heʿĕmádnū
    2. stand
    3. v √hi perf I pl
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. miṣwṓt
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. šᵉlišī́t
    2. third part
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »