« Leviticus » « 21 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֱמֹ֥ר אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לְנֶ֥פֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּ֖א בְּעַמָּֽיו׃

Debug: verse number 3347Edit time markersThen the lord said to Moses, “Speak to Aaron’s sons, the priests, and tell them: ‘A priest is not to defile himself for a dead person among his people,

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé ʾĕmōr ʾel ha-k-kōhănī́m bᵉnē ʾahărṓn wᵉ ʾāmartā́ ʾălēhém lᵉ néfeš lō yiṭṭammā́ bᵉ ʿammā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiṭṭammā́
    2. be unclean
    3. v √hit imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »