« Leviticus » « 18 » : « 28 »

וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 3280Edit time markersSo if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.

/wᵉ lō tāqī́ hā ʾā́reṣ ʾetᵉxém bᵉ ṭammaʾăxem ʾōtā́h ka ʾăšer qāʾā́ ʾet ha-g-gōy ʾăšer li fᵉnēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāqī́
    2. vomit
    3. v √hi imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭammaʾăxem
    2. be unclean
    3. v √pi infcon abs + II m pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. qāʾā́
    2. vomit
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »