« Leviticus » « 18 » : « 27 »

כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 3279Edit time markersFor the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

/kī ʾet kol ha-t-tōʿēvṓt hā ʾēl ʿāśū́ ʾanšḗ hā ʾā́reṣ ʾăšer li fᵉnēxém wa-t-tiṭmā́ hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōʿēvṓt
    2. abomination
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṭmā́
    2. be unclean
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »