« Leviticus » « 18 » : « 29 »

כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃

Debug: verse number 3281Edit time markersTherefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

/kī kol ʾăšer yaʿăśé mi-k-kōl ha-t-tōʿēvṓt hā ʾḗlle wᵉ nixrᵉtū́ ha-n-nᵉfāšṓt hā ʿōśṓt mi-q-qérev ʿammā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōʿēvṓt
    2. abomination
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrᵉtū́
    2. cut
    3. v √ni perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉfāšṓt
    2. soul
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōśṓt
    2. make
    3. v √qal part f pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ʿammā́m
    2. people
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »