« Leviticus » « 11 » : « 38 »

וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֙יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ (ס)

Debug: verse number 3036Edit time markersbut if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

/wᵉ xī yuttan máyim ʿal zéraʿ wᵉ nāfál mi-n-nivlātā́m ʿālā́w ṭāmḗ hū lāxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yuttan
    2. give
    3. v √hof imperf III m sg
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nivlātā́m
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »