« Leviticus » « 11 » : « 37 »

וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃

Debug: verse number 3035Edit time markersIf a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;

/wᵉ xī yippṓl mi-n-nivlātā́m ʿal kol zéraʿ zērū́aʿ ʾăšer yizzārḗaʿ ṭāhṓr hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nivlātā́m
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg abs
    1. zērū́aʿ
    2. plant
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yizzārḗaʿ
    2. sow
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »