« Leviticus » « 11 » : « 11 »

וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃

Debug: verse number 3009Edit time markersThey shall be an abomination to you; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.

/wᵉ šéqeṣ yihyū́ lāxém mi-b-bᵉśārā́m lō tōxḗlū wᵉ ʾet nivlātā́m tᵉšaqqḗṣū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šéqeṣ
    2. something detestable
    3. n m sg abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nivlātā́m
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m pl
    1. tᵉšaqqḗṣū
    2. detest
    3. v √pi imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »