« Judges » « 14 » : « 1 »

וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃

·Debug: verse number 6912One day Samson went down to Timnah, where he saw a young Philistine woman.

/wa-y-yḗred šimšṓn timnā́tā wa-y-yar ʾiššā́ bᵉ timnā́tā mi-b-bᵉnōt pᵉlištī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗred
    2. descend
    3. v √qal wy III m sg
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. timnā́tā
    2. Timnah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. timnā́tā
    2. Timnah
    3. pn f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »