« Joshua » « 21 » : « 45 »

לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ (פ)

Debug: verse number 6428Edit time markersNot one of all the lord’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.

/lō nāfál dāvā́r mi-k-kōl ha-d-dāvā́r ha-ṭ-ṭōv ʾăšer dibbér ʾădōnāy ʾel bēt yiśrāʾḗl ha-k-kōl bā /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »