« Joel » « 1 » : « 9 »

הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 14305Grain and drink offerings have been cut off from the house of the lord; the priests are in mourning, those who minister before the lord.

/hoxrát minḥā́ wā nésex mi-b-bēt ʾădōnāy ʾā́vᵉlū ha-k-kōhănīm mᵉšārᵉtḗ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. hoxrát
    2. cut
    3. v √hof perf III m sg
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. nésex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾā́vᵉlū
    2. mourn
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. mᵉšārᵉtḗ
    2. serve
    3. n √pi part m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »