« Job » « 39 » : « 9 »

הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

*Debug: verse number 19565Edit time markersWill the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

/hă yṓve-r-rēm ʿāvᵉdéxā ʾim yālī́n ʿal ʾăvūséxā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yṓve
    2. want
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -r-rēm
    2. wild oxen
    3. n m sg abs
    1. ʿāvᵉdéxā
    2. work, serve
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăvūséxā
    2. manger
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »