« Job » « 33 » : « 24 »

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃

·Debug: verse number 19396to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

/wa yᵉḥunnénnū wa-y-yṓmer pᵉdāʿēhū mē rédet šā́ḥat māṣā́tī xṓfer /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥunnénnū
    2. favour
    3. v √qal wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. pᵉdāʿēhū
    2. [uncertain]
    3. v √qal imp! II m sg + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rédet
    2. descend
    3. v √qal infcon con
    1. šā́ḥat
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. māṣā́tī
    2. find
    3. v √qal perf I sg
    1. xṓfer
    2. ransom
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »