« Job » « 32 » : « 3 »

וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃

Debug: verse number 19353Edit time markersand he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

/ū vi šᵉlṓšet rēʿāw ḥārā́ ʾappṓ ʿal ʾăšer lō māṣᵉʾū́ maʿăné wa-y-yaršī́ʿū ʾet ʾiyyṓv /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. rēʿāw
    2. fellow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥārā́
    2. be hot
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. māṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal perf III pl
    1. maʿăné
    2. answer
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaršī́ʿū
    2. be guilty
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »