« Job » « 31 » : « 38 »

אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃

Debug: verse number 19348Edit time markersif my land cries out against me and its furrows weep together,

/ʾim ʿā́lay ʾadmātī́ tizʿā́q w yáḥad tᵉlāméhā yivkāyū́n /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿā́lay
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmātī́
    2. soil
    3. n f sg abs + I sg
    1. tizʿā́q
    2. cry
    3. v √qal imperf III f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. tᵉlāméhā
    2. furrow
    3. n m pl abs + III f sg
    1. yivkāyū́n
    2. weep
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »