« Job » « 31 » : « 32 »

בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃

·Debug: verse number 19342but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—

/ba ḥūṣ lō yālī́n gēr dᵉlātay lā ʾṓraḥ ʾeftā́ḥ /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. dᵉlātay
    2. door
    3. n f 2 abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. ʾeftā́ḥ
    2. open
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »