« Job » « 16 » : « 16 »

פָּנַ֣י חמרמרה [חֳ֭מַרְמְרוּ] מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃

·Debug: verse number 18976My face is red with weeping, and deep shadows ring my eyes;

/pānáy *ḥŏmarmᵉrū minnī véxī wᵉ ʿal ʿafʿappáy ṣalmā́wet /

Gloss translation

    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. *ḥŏmarmᵉrū
    2. be red
    3. v √pi perf III pl
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. véxī
    2. weeping
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿafʿappáy
    2. beaming eyes
    3. n m pl abs
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »