וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃
Debug: verse number 18834Edit time markersYou have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
/wa-t-tōmér zax liqḥī́ ū var hāyī́tī vᵉ ʿēnéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Complement
Prepositional phrase - wa
- Complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- ttōmeˈr zaḵ
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- liqḥîˈ
- Predicate
Verbal phrase- û
- Complement
Prepositional phrase - var hāyîˈṯî
- Negation
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- vᵊ
- Predicate
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕêneˈʸḵā
- Conjunction