« Job » « 11 » : « 5 »

וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃

Debug: verse number 18835Edit time markersBut if only God would speak and open His lips against you,

/wᵉ ʾūlā́m mī yittḗn ʾĕlōah dabbḗr wᵉ yiftáḥ śᵉfātā́w ʿimmā́x /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. but
    3. adv
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiftáḥ
    2. open
    3. v √qal imperf III m sg
    1. śᵉfātā́w
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »