« Jeremiah » « 33 » : « 2 »

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃

·Debug: verse number 12293“Thus says the lord who made the earth, the lord who formed it and established it, the lord is His name:

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʿōśā́h ʾădōnāy yōṣḗr ʾōtā́h la hăxīnā́h ʾădōnāy šᵉmō /

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōśā́h
    2. make
    3. v √qal part m sg abs + III f sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hăxīnā́h
    2. be firm
    3. v √hi infcon abs + III f sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »