« Isaiah » « 24 » : « 13 »

כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃

·Debug: verse number 10625So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

/kī xō yihyé bᵉ qérev hā ʾā́reṣ bᵉ tōx hā ʿammī́m kᵉ nṓqef záyit kᵉ ʿōlēlṓt ʾim kālā́ vāṣī́r /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. nṓqef
    2. strike
    3. n m sg con
    1. záyit
    2. olive
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿōlēlṓt
    2. gleaning
    3. n f pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kālā́
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. vāṣī́r
    2. vintage
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »