« Genesis » « 37 » : « 26 »

וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֽוֹ׃

Debug: verse number 1110Edit time markersThen Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

/wa-y-yṓmer yᵉhūdā́ ʾel ʾeḥā́w ma béṣaʿ kī nahărṓg ʾet ʾāḥī́nū wᵉ xissī́nū ʾet dāmṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. béṣaʿ
    2. profit
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nahărṓg
    2. kill
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāḥī́nū
    2. brother
    3. n m sg abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissī́nū
    2. cover
    3. v √pi perf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāmṓ
    2. blood
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »