« Genesis » « 32 » : « 24 »

וַיִּקָּחֵ֔ם וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ׃

Debug: verse number 952Edit time markersHe took them and sent them across the stream, along with all his possessions.

/wa-y-yiqqāḥḗm wa-y-yaʿăvirēm ʾet ha-n-nā́ḥal wa-y-yaʿăvḗr ʾet ʾăšer lō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāḥḗm
    2. take
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvirēm
    2. pass
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvḗr
    2. pass
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »