« Ezekiel » « 48 » : « 15 »

וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־פְּנֵ֨י חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר בתוכה [בְּתוֹכֽוֹ׃]

·Debug: verse number 14079The remaining area, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for common use by the city, for houses, and for pastureland. The city will be in the center of it

/wa ḥămḗšet ʾălāfī́m ha-n-nōtā́r bā rṓḥav ʿal pᵉnē ḥămiššā́ wᵉ ʿeśrīm ʾélef ḥōl hū lā ʿīr lᵉ mōšā́v ū lᵉ migrā́š wᵉ hāyᵉtā́ hā ʿīr *bᵉ *tōxṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtā́r
    2. remain
    3. v √ni part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrīm
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ḥōl
    2. profane
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšā́v
    2. seat
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. migrā́š
    2. pasture
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. *bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. *tōxṓ
    2. midst
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »